Product Owner (m/w/d)


Zeitpunkt der Veröffentlichung: 08.11.2021

Standort: Karlsbad

Berufsfeld: Produktentwicklung

Berufserfahrung: Professional

 

 
Produktentwicklung Kundenorientierung Software Development Betriebswirtschaft gute Englischkenntnisse agile Entwicklung Selbständige Arbeitsweise

WER WIR SIND


Across Systems hat seinen Firmensitz in Karlsbad in der Technologieregion Karlsruhe. Hier am Rande des Schwarzwaldes, in einer der sonnigsten Gegenden Deutschlands, sind wir in bester Gesellschaft von innovativen Start-ups und Global Playern. Mit der S-Bahn fährst du aus Karlsruhe direkt vor unsere Haustür. Trotz der Nähe zur Stadt kannst du hier deine Mittagspause im Wald gegenüber verbringen. Schließlich ist Grün nicht ohne Grund unsere Lieblingsfarbe.


Bei uns erwartet dich ein tolles Team, das manchmal etwas anders tickt. Vom Azubi bis zum CEO sind wir alle per Du, leben Wertschätzung und echten Teamspirit. Wir gehören zu den Marktführern unserer Branche und sind Teil der Volaris-Gruppe, d.h. es bieten sich die Aufstiegschancen eines großen Konzerns, aber gleichzeitig die Mitarbeit in einem kleinen agilen Team, das schnell tolle Ideen umsetzen kann und will.  


WAS WIR TUN


Mit unseren cleveren Softwarelösungen unterstützen wir Unternehmen und Übersetzer dabei, Texte vom Handbuch bis zum E-Commerce-Content für Zielmärkte auf der ganzen Welt zu lokalisieren. Klingt spannend, oder?


Starte bei uns in Karlsbad als

Product Owner (m/w/d) 


DEINE MISSION


» Deine Hauptaufgabe ist die strategische Entwicklung bestehender Produkte für den Übersetzungsmarkt als Teil des Product Owner Teams.

» Du erstellst User Stories und verwaltest das Product Backlog.  

» Um unseren Kunden genau die Funktionen zu bieten, die sie für das internationale Business benötigen, analysierst du ihre Anforderungen im Detail.   

» In enger Zusammenarbeit mit unserem Developmentteam gestaltest du die Produktvision und technische Roadmap.

» Den Übersetzungsmarkt und die Aktivitäten unserer Mitbewerber behältst du im Blick und identifizierst die neuesten Markt- und Branchentrends.


DEINE SUPERKRÄFTE


» Du bringst mindestens 5 Jahre Berufserfahrung als Product Owner (m/w/d) im Softwareumfeld mit.

» Du hast ein abgeschlossenes Studium der Informatik oder Computerwissenschaften.

» Du denkst strategisch und analytisch, wenn es um das Entwickeln und Vermarkten von Softwarelösungen geht.

» Du hast betriebswirtschaftliche Kenntnisse mit dem Fokus auf Produktmanagement.

» Du arbeitest selbstständig, strukturiert und zielorientiert.

» Du kommunizierst sicher auf Deutsch und Englisch und kannst in deiner Schnittstellenfunktion auch andere Abteilungen für deine Ideen begeistern.

» Idealerweise bringst du darüber hinaus bereits Erfahrungen in der agilen Softwareentwicklung, erste Berührungspunkte mit dem Übersetzungsmarkt oder linguistische Kenntnisse mit.


WAS WIR DIR BIETEN


» Einen modernen Arbeitsplatz in einem motivierten Team mit flachen Hierarchien

» Freiräume für eigene Ideen und Mitgestaltung

» Attraktive Vergütung, flexible Arbeitszeiten und ein jährlicher Urlaubsanspruch von 29 Tagen

» Intensive Einarbeitung und individuelle Entwicklungsangebote

» Interessante Sozialleistungen wie regelmäßige Team-Events, kostenfreie Getränke und Obst

» Möglichkeit im Home Office zu arbeiten


BIST DU DABEI?


Bitte sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an Lisa-Marie Traichel unter hr@across.net. Wenn du vorab Fragen hast oder weitere Details erfahren möchtest, erreichst du sie unter +49 (7248) 925 425.


Stellenangebot als PDF herunterladen

Product Owner (m/w/d)